{"title":"Books in Translation","description":"","products":[{"product_id":"noopiming-the-cure-for-white-ladies-leanne-betasamosake-simpson-1","title":"Noopiming (The Cure for White Ladies) - Leanne Betasamosake Simpson","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eShortlisted for the Dublin Literary AwardShortlisted for the Governor General's Literary Award for FictionShortlisted for the ReLit Award for NovelNoopiming is Anishinaabemowin for 'in the bush.' In it, Simpson and a cast of seven - Akiwenzii, the old man; Ninaatig, the maple tree; Mindimooyenh, the old woman; Sabe, the giant; Adik, the caribou; and Asin and Lucy, younger humans - turn the tables on colonial myth-making, exposing the unnatural strangeness at the heart of settler-capitalism. With warm humour and canny observation, The Cure for White Ladies breaks open the self to a world still alive with people, animals, ancestors, and spirits.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Novel Sheffield","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56349711434105,"sku":null,"price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/0721\/1547\/files\/9781916751354_0f2a6d2b-0392-44b2-8a80-a85095419848.webp?v=1765545997"},{"product_id":"madonna-in-a-fur-coat-by-sabahattin-ali","title":"Madonna in a Fur Coat by Sabahattin Ali","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cb\u003eThe bestselling Turkish classic of love and loss in a changing world\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e'A heart-breaker . . . it has the kind of indefinably powerful impact of\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eThe Great Gatsby' Observer\u003cbr\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e'Deeply moving … transformative … a love story that I actually love' Elif Shafak\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003e'It is, perhaps, easier to dismiss a man whose face gives no indication of an inner life. And what a pity that is: a dash of curiosity is all it takes to stumble upon treasures we never expected.'\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eA shy young man leaves his home in rural Turkey to learn a trade in 1920s Berlin. The city's crowded streets, thriving arts scene, passionate politics and seedy cabarets provide the backdrop for a chance meeting with a woman, which will haunt him for the rest of his life. Emotionally powerful, intensely atmospheric and touchingly profound, \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eMadonna in a Fur Coat\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e is an unforgettable novel about new beginnings and the unfathomable nature of the human soul.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eWith an introduction by David Selim Sayers\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e'You think you know yearning . . . you think you know the fleeting nature of happiness . . . you think you know unrequited love, you think you know lyrical writing . . . and then you read\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eMadonna in a Fur Coat'\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eJack Edwards\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e'The surprise bestseller ... read, loved and wept over by men and women of all ages'\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eGuardian\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Novel Sheffield","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56544320487801,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/0721\/1547\/files\/9780241422267.webp?v=1769097000"},{"product_id":"dont-laugh-at-other-peoples-sex-lives-by-naokora-yamazaki-author-polly-barton-translator","title":"Don't Laugh at Other People's Sex Lives by Naokora Yamazaki (author), Polly Barton (translator)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eArt student Isogai first models for one of his tutors, the much older Yuri, then begins a passionate affair with her. As he gets to know her better, he struggles to understand his own emotions and his place in the world, just as he yearns to be closer to her and for her to share more of herself with him.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Novel Sheffield","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57246438752633,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/0721\/1547\/files\/9781917092357.webp?v=1778500439"},{"product_id":"beautiful-distance-by-naokora-yamazaki-author-polly-barton-translator-copy","title":"Beautiful Distance by Naokora Yamazaki (author), Charlotte Goff (translator)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eAn unnamed narrator sits in a cafe overlooking a train station, sipping a green juice and people-watching. A small white butterfly flutters through the air; a calico cat jumps onto a wall; cherry blossom petals fall, softly, to the ground. Life stands still for one moment. He is preparing to visit his terminally ill wife in hospital. So begins this moving novel exploring the distance between people, places and memories in simple and elegant prose, as Yamazaki raises questions around what family means, how we think about death, and how we express love; particularly in a society where work is often prioritised.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Novel Sheffield","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57246444880249,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/0721\/1547\/files\/9781917092623.webp?v=1778500631"},{"product_id":"taiwan-travelogue-by-shuangzi-yang-author-lin-king-translator","title":"Taiwan Travelogue, by Shuangzi Yang (author), Lin King (translator)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWinner of the 2026 International Booker Prize\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWinner of the 2024 National Book Award for Translated Literature\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDisguised as a translation of a rediscovered text by a Japanese writer,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eTaiwan Travelogue\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eis a bittersweet story of love between two women, nested in an artful exploration of language, history and power. Set in May 1938, the young novelist Aoyama Chizuko sails from Japan to Taiwan where her interpreter proffers tantalising glimpses of island life and helps her to taste as much of cuisine as her larger-than-life appetite can bear.\u003c\/p\u003e","brand":"Novel Sheffield","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57326382285177,"sku":null,"price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/0721\/1547\/files\/9781916751651.webp?v=1779634164"},{"product_id":"you-are-the-fuhrers-unrequited-love-by-jean-noel-orengo-author-david-watson-translator","title":"You Are the Führer's Unrequited Love by Jean-Noël Orengo (author), David Watson (translator)","description":"\u003cp\u003e\u003cimg\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cb\u003eAn electrifying novel about the Nazi who reinvented himself, Albert Speer\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003ci\u003e\u003cb\u003e\u003cbr\u003e'Which is the most seductive, truth or fiction?'\u003c\/b\u003e\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eThis is the story of Albert Speer: The protégé. The 'good Nazi'. The star. The mythmaker.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eIn 1969 Speer, Hitler's favourite architect and Minister of Armaments and War Production, publishes his memoirs. Rewriting his own past, claiming to have known nothing about the Final Solution, he declares himself 'collectively responsible, but not individually guilty'.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eIt is one of the greatest lies in history.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eJean-Noël Orengo's electrifying novel is the story of a man who saved his skin through the countless fictions he created about himself. A man with a talent for survival, who dazzled those around him with his monuments to power and then, escaping death, reinvented himself as a bestselling author. A man once described as the Führer's unrequited love.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eIt is a story of power and ambition, self-interest and self-deceit - and what happens in a war over the truth.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Novel Sheffield","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57335912071545,"sku":null,"price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/0721\/1547\/files\/9780241745694.webp?v=1779881876"},{"product_id":"the-man-who-died-by-yasuhiko-nishizawa","title":"The Man Who Died by Yasuhiko Nishizawa","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eHisataro, a young member of the wealthy Fuchigami family, has a mysterious ability. Every now and then, against his will, he falls into a time-loop in which he is obliged to re-live the same day a total of 9 times. Little does he know how useful this ability will be, until one day, his grandfather mysteriously dies. As he returns to the day of the murder time and again, Hisataro begins to unravel its secrets. With a sizeable inheritance up for grabs, motives abound, and everyone is a suspect. Can Hisataro solve the mystery of his grandfather's death before his powers run out?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Novel Sheffield","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57371730706809,"sku":null,"price":10.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/0721\/1547\/files\/9781805336198.webp?v=1780491130"},{"product_id":"i-gave-you-eyes-and-you-looked-towards-darkness-by-irene-sola","title":"I Gave You Eyes and You Looked Towards Darkness by Irene Sola","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eNestled among rugged mountains, in a remote part of Catalonia frequented by wolf hunters, bandits, deserters, ghosts, beasts and demons, sits the old farmhouse called Mas Clavell. Inside, an impossibly old woman lies on her deathbed while family and caretakers drift in and out. All the women who have ever lived and died in that house are waiting for her to join them. They are preparing to throw her a party. As day turns to night, four hundred years' worth of memories unspool, and the house reverberates with the women's stories. Stories of mysterious visions, of those born without eyelashes and tongues or with deformed hearts. But it begins with the story of the matriarch Joana who double-crosses the devil, heedless of what the consequences might be. I Gave You Eyes and You Looked Toward Darkness is a formally daring and entrancing novel in which Irene Sola explores the duality and essential link between light and darkness, life and death, oblivion and memory.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Novel Sheffield","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57371797094777,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/0721\/1547\/files\/9781803511399.jpg?v=1780491440"},{"product_id":"goodbye-tsugumi-by-banana-yoshimoto","title":"Goodbye Tsugumi by Banana Yoshimoto","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFROM THE BESTSELLING AUTHOR OF KITCHEN\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e'The voice of young Japan.' INDEPENDENT\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e'The literary equivalent of a lo-fi playlist.' JAPAN TIMES\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e'[Yoshimoto] is the supreme poet of solitude.' SPECTATOR \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAn elegiac story of two young cousins coming of age at the Japanese seaside. Maria has grown up at the seaside alongside her cousin Tsugumi, a lifelong invalid, charismatic, spoiled and occasionally cruel. Now Maria is moving to Tokyo to go to university.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eWhen Tsugumi invites Maria to spend a last summer by the sea, a restful idyll becomes a time of dramatic growth as Tsugumi finds love, and Maria learns the true meaning of home and family. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eReaders love Banana Yoshimoto: \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e'I love her ability to make the mundane glorious and the supernatural and unbelievably unlikely commonplace'\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e'Yoshimoto is there to show us that there is beauty in the simplest things and truth in life's most brutal moments'\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e 'She paints a picture with her words unlike anyone else I've ever read'\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Novel Sheffield","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":63787775230329,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/0721\/1547\/files\/9780571212842.jpg?v=1781707971"},{"product_id":"asleep-by-banana-yoshimoto","title":"Asleep by Banana Yoshimoto","description":"\u003cdiv class=\"imageBlockWrap\"\u003e\n\u003cdiv class=\"imageBlock\"\u003e\n\u003cdiv class=\"productImageWrapper\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"productContentWrap\"\u003e\n\u003cdiv class=\"productContent\"\u003e\n\u003cdiv class=\"description\"\u003e\n\u003cdiv class=\"productDescription\"\u003e\u003cstrong\u003eFROM THE BESTSELLING AUTHOR OF KITCHEN\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"productDescription\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"productDescription\"\u003e\u003cstrong\u003e'Enchanting.' TIME OUT\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"productDescription\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"productDescription\"\u003e\u003cstrong\u003e'Sensitive, refined and graceful.' i-D\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"productDescription\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"productDescription\"\u003e\u003cstrong\u003e'[Yoshimoto] is the supreme poet of solitude.' SPECTATOR\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"productDescription\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMourning her lost lover, a woman finds herself sleepwalking at night. Another woman, in the midst of an affair with a man whose wife is in a coma, finds herself suddenly unable to stay awake. And a third woman finds her dreams haunted by an old rival in love.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAcross the nocturnal lives of these three women, Banana Yoshimoto weaves an enchanting ghost story, with a touch of Kafkaesque surrealism. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Novel Sheffield","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":63787808850297,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/0721\/1547\/files\/9780571205370.jpg?v=1781708122"},{"product_id":"superstars-by-ann-scott","title":"Superstars by Ann Scott","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eParis, late 90s: at the centre of the city's queer techno scene, musician Louise lives in a haze of parties, drugs and hooking up. A group of women orbits her magnetic DJ ex-girlfriend Alex; as they bar hop, go to each other's sets and climb into each other's beds, Louise struggles to make rent and work on her own electronic music. Then comes what should be her big moment: Louise gets a life-changing record contract, but she has no idea what she wants. Pulled between her ex-boyfriend Nikki and her old life in rock bands and a volatile new crush in her techno world, Louise begins careening off the rails, leaving chaos in her wake. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eRaw, caustic and pulsing with the music that enraptured a generation, Superstars is an electrifying immersion in Paris's 90s rave scene by a cult author who lived it all.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Novel Sheffield","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":63787862720889,"sku":null,"price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0727\/0721\/1547\/files\/9781805680598.webp?v=1781708277"}],"url":"https:\/\/novelsheffield.com\/collections\/books-in-translation.oembed","provider":"Novel Sheffield","version":"1.0","type":"link"}